-
1 Farbwechsel
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Farbwechsel
-
2 oxidative Verfärbung
изменение цвета, обусловленное окислениемDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > oxidative Verfärbung
-
3 Verfärbung
сущ.1) общ. (тк.sg) изменение цвета, выцветание, участок с изменённым цветом, пятно (напр. трупное), место с изменённым цветом, (тк.sg) изменение окраски2) геол. выцвет, изменение цвета, осветление3) тех. окрашивание (z. Â. eines Speichermediums)4) хим. закрашивание5) астр. изменение цвета (напр. звёзд), покраснение (света)6) текст. перекрашивание, потеря цвета7) нефт. пожелтение (бензина, керосина), ухудшение цвета (нефтепродукта)8) пищ. окрашивание, повышение цветности, изменение окраски9) Ebay. обесцвечивание -
4 Farbumschlag
-
5 Farbvertiefung
сущ.2) текст. углубление цвета, усиление цвета3) пищ. повышение цветности, усиление интенсивности окраски, усиление интенсивности цвета -
6 Farbenumschlag
сущ.1) геол. изменение окраски2) хим. изменение окраски (индикатора)3) стр. изменение цвета4) текст. смена цвета -
7 Umschlag
сущ.1) общ. аборт, выкидыш, обложка, перегрузка, переработка (грузов), резкий переход (из одного состояния в другое), суперобложка (книги), отворот (на платье), (внезапная) перемена (напр., погоды), компресс, конверт, обшлаг, (тк.sg) перевалка (грузов), обёртка2) геол. (For.) оборот3) авиа. внезапная перемена погоды, внезапное изменение направления ветра, переход (напр. из одного состояния в другое)4) мед. обёртывание, укутывание, примочка5) тех. отгиб кромки, перекидка, перелом, переход, резкое изменение, изменение (погоды, настроения), заворот (слоёв корда), (внезапная) перемена6) экон. оборот (средств, капитала), (тк.sg) оборот, перемена, перемена, оборот (напр. средств)7) авт. подгиб, подгибание, переработка грузов8) горн. манжета9) радио. изменение (цвета, окраски, полярности)10) текст. перекидывание11) электр. поворот, перемена (напр. полярности), переключение12) нефт. грубооборот, грузооборот, перевалка груза, цикл опорожнения-закачки, закачки отбора (в подземном хранении)14) швейн. (тех.) перекидывание15) свар. загиб (кром5ки листа), перекидка (способ проверки перпендикулярности вала к плоскости)17) внеш.торг. перегрузка (тк. sg), перевалка, перевалка, оборот (средств, капитала; тк. sg)18) дер. оборот рубки, перегрузка (пиломатериалов)19) аэродин. переход (из одного состояния в другое)20) ВМФ. перевалка грузов, изменение (погоды)21) рукод. накид (в вязании) -
8 mißfarbig
1. нареч.1) общ. имеющий некрасивый цвет, имеющий неприятный цвет, имеющий отталкивающий цвет, некрасивого цвета, неприятного цвета, отталкивающего цвета2) текст. нечистого цвета, неприглядного (плохого) цвета (о цветной коже)2. прил.текст. обесцвеченный, получивший нежелательное изменение цвета -
9 Farbumschlage
-
10 Verfärbung
(f)обесцвечиваниеизменение окраскиизменение цветаухудшение цвета (нефтепродукта)пожелтение (бензина, керосина)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Verfärbung
-
11 Farbenveränderung
-
12 Verfärbung
Verfärbung f2) изменение окраски; изменение цвета3) ухудшение цвета (нефтепродукта); пожелтение (бензина, керосина) -
13 Farbtonänderung
сущ.1) хим. выцветание2) стр. изменение цвета3) текст. изменение оттенка4) кинотех. изменение цветового тона -
14 Farbänderung
сущ.1) общ. изменение цвета2) пищ. изменение окраски3) кинотех. изменение цветности (света, освещения) -
15 Farbwechsel
сущ.1) геол. аллохроизм, изменение окраски, изменение цвета2) полигр. смена красок3) радио. смена цветов4) электр. последовательная передача цветов -
16 Indikatorumschlag
-
17 Umfarbung
сущ.дер. изменение окраски, изменение цвета, перекрашивание -
18 Farberhöhung
-
19 Verfärbung
fизменение окраски, изменение цвета- Verfärbung der Keime
- Verfärbung der Malzspelze
- nichtenzymatische Verfärbung
- oxidative Verfärbung -
20 Farberhöhung
См. также в других словарях:
изменение цвета лакокрасочного покрытия — Отклонение цветовых характеристик лакокрасочного покрытия от нормы, возникающее при формировании или эксплуатации. [ГОСТ 9.072 77] Тематики покрытия лакокрасочные Обобщающие термины дефекты лакокрасочных покрытий … Справочник технического переводчика
циклическое изменение цвета — Изменение цвета в палитре за какой то период времени. Обычно применяется для создания специальных эффектов в программах обработки изображений. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN color cycling … Справочник технического переводчика
Выцветание; изменение цвета — 4.11. Выцветание; изменение цвета Проникновение красящего вещества из нижних слоев, в или через лакокрасочную пленку, что приводит к появлению пятен или изменению цвета Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цвета осенних листьев — Кленовые листья осенью. Цвета осенних листьев феномен, который происходит с обычно зелёной листвой листопадных деревьев … Википедия
Цвета — Олицетворяют дифференциацию, нечто явленное, разнообразие, утверждение света. Цвета, отражающие свет, например, оранжевый, желтый и красный, активны, теплы, направлены на смотрящего. Те, которые поглощают свет, например, синий и фиолетовый,… … Словарь символов
ИЗМЕНЕНИЕ ИЗДАНИЯ — филат. характеристика знаков почт, оплаты: изменения в деталях рис., клише, бумаги (ее сорта), водяного знака (его наличия, рис. или направления), зубцовки или просечки (размера и вида), клея (сорта или цвета), надпечатки (цвета, способа … Большой филателистический словарь
Психология восприятия цвета — У этого термина существуют и другие значения, см. Психология восприятия. Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтвер … Википедия
Значение цвета — Психология восприятия цвета способность человека воспринимать, идентифицировать и называть цвета. Содержание 1 Общие сведения 2 Цветоведение 3 Количество «имён цвета» … Википедия
Баланс белого цвета — (также кратко называемый баланс белого) один из параметров метода передачи цветного изображения, определяющий соответствие цветовой гаммы изображения объекта цветовой гамме объекта съёмки. Обычно употребляется как изменяемая характеристика… … Википедия
Спектральные цвета — участки непрерывного спектра светового излучения, на границах которых происходят наиболее заметные изменения цвета. Изменение цветов спектра объясняется характером изменения спектральной чувствительности приемников (рецепторов). Обычно выделяют… … Реклама и полиграфия
Полет ракеты менял цвета небосвода — эффект Доплера, изменение частоты принимаемого сигнала по отношению к передаваемому при относительном движении источника и приемника: ஐ Полет ракеты не нарушал неподвижности небосвода, но менял его цвета, звездное скопление впереди… … Мир Лема - словарь и путеводитель